that's america... danke jürgen!

sonntag, 29.10. - da ich im geschäft unterlagen vergessen hatte, die ich für den morgigen ich-hasse-nicht-nur-meinen-job-sondern-die-ganze-welt-eric-termin benötige, musste ich heute mittag nochmal ins office. von daylight saving war nicht viel zu spüren, die sonne verwöhnte alle, die sich im freien aufhielten. allerdings wehte eine recht kühle brise. ich gönnte mir zur abwechslung einen pumpkin spice crème coffee von starbucks (welcome back) und summte schon mal stille nacht, heilige nacht...

es schien so, als sei halb new york auf den beinen. die innenstadt war rappel voll und die herren trugen den damen die einkaufstüten hinterher... bis auf diejenigen, die in kompletter baseballfootballbasketball-fankleidung in den american sportsbars standen und sich eine gerstenkaltschale nach der anderen in den oesophagus schütteten.

ich goss mir den pumpkin ins mäulchen und machte mich auf den weg. im büro angekommen schnappte ich mir die unterlagen. keine zwei minuten später, stand ich wieder am aufzug und wollte aus dem 9ten stock nach unten in die lobby fahren. als sich die tür des fahrstuhls öffnete, standen zwei damen in der rechten ecke und unterhielten sich. ich stieg ein und fragte die beiden: "...you're going down?". beide nickten zustimmend. ich stellte mich brav in die linke ecke und sah mir den fussboden des fahrstuhls an. nur nicht auffallen. unfreiwillig wurde ich ohrenzeuge der folgenden konversation der beiden.

hier der o-ton:

"...hey I know this is a hard time for you, but you will make it! do you think that you can handle that? you know that I'll be there for you, don't you?!".

ich schaute unauffällig nach oben und betrachtete die beiden. die frau, die hier gerade so aufmunternd gepampert wurde, sah ziemlich mitgenommen aus und die XXL-sonnenbrille konnte ihre leicht verheulten augen nicht vollständig verbergen. die trostspendende streichelte mit ihrer linken hand das mantelrevert der augensalzlaugigen und sagte dann:

"...sweetie, I love your coat... you look great in it!".

ich dachte, ich höre nicht richtig.

die kleenexprobandin schniefte kurz und sagte dann: "...thank you so much!".

daraufhin antwortete ihr die weibliche jürgen fliege ausgabe:

"...I know that you feel down, but you look great in this coat!".

welcome to america...

"wir menschen brauchen das schöne. weil es die risse in unserer seele heilt, ihre falten ausbügelt. blumen sind schön. ihre perfekte harmonie verführt uns, für einen moment anzuhalten. plötzlich haben wir zeit und entspannen." - jürgen fliege -

...dann doch lieber einen schönen mantel...